1
00:00:02,520 --> 00:00:03,920
விஐபி4கே

2
00:00:43,760 --> 00:00:44,760
நன்றி.

3
00:02:08,380 --> 00:02:12,780
என்ன செய்தாய்?

4
00:02:13,140 --> 00:02:18,980
என்ன கால்கள்?

5
00:02:24,760 --> 00:02:25,940
எங்கே ஒளிந்து கொள்வது?

6
00:02:54,399 --> 00:02:56,700
வித்யா, உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

7
00:02:57,040 --> 00:02:58,160
நான் ஆம்புலன்ஸை அழைக்க வேண்டுமா?

8
00:02:59,129 --> 00:03:01,010
வாலண்டினா பெட்ரோவ்னா, நீ எங்கே போகிறாய்?

9
00:03:01,390 --> 00:03:04,550
எல்லோரும் தெருவில் நடமாடுகிறார்கள். அங்கு
ஆம்புலன்ஸ் இல்லை, போலீஸ் இல்லை, தீ இல்லை.

10
00:03:04,690 --> 00:03:06,030
முற்றிலும் யாரும் இல்லை.

11
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
புரிகிறதா?

12
00:03:08,230 --> 00:03:10,910
வாலண்டினா பெட்ரோவ்னா, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
டிவியில் ஏதாவது?

13
00:03:11,390 --> 00:03:14,870
அவசரமாகப் பாருங்கள், டிவியை இயக்கவும், என்னவென்று பார்க்கவும்
அவர்கள் அங்கு காட்டுகிறார்கள்.

14
00:03:15,230 --> 00:03:16,470
எல்லாவற்றையும் நீங்களே பார்ப்பீர்கள்.

15
00:03:20,870 --> 00:03:23,470
அதை இயக்கவும்.

16
00:03:31,470 --> 00:03:35,130
எங்கள் இதயத்தில் ஒரு பெரிய திகிலுடன், நாங்கள்
உலகம் உள்ளது என்பதை உங்களுக்கு தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்

17
00:03:35,130 --> 00:03:36,130
ஆழமான அணுசக்தி போர்.

18
00:03:50,530 --> 00:03:53,850
உங்களுடன் நேரத்தை செலவிடுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்
அன்புக்குரியவர்கள்.

19
00:03:54,170 --> 00:03:55,450
அவர்களுடன் நேரத்தை செலவிடுங்கள்.

20
00:03:56,570 --> 00:03:59,070
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருந்தால், அதில் மறைக்கவும்
காடுகள்.

21
00:03:59,350 --> 00:04:00,750
நம்பிக்கை இருந்தால்...

22
00:04:01,080 --> 00:04:08,080
நம்பு, அனைத்திற்கும் மாறாக, அனைத்தையும்

23
00:04:08,080 --> 00:04:10,300
இராணுவத்தின் பகுப்பாய்வு மற்றும்
விஞ்ஞானிகள்.

24
00:04:12,020 --> 00:04:15,140
உங்கள் வீட்டிற்கு அமைதி. இருந்ததற்கு நன்றி
இந்த நீண்ட ஆண்டுகள் எங்களுடன்.

25
00:04:17,019 --> 00:04:18,880
இதெல்லாம் முடிந்துவிடும் என்று நம்புகிறேன்.

26
00:04:20,260 --> 00:04:22,820
இதையெல்லாம் விவரிக்க வார்த்தைகளே இல்லை
திகில்.

27
00:04:23,340 --> 00:04:25,220
நாகரீகம் அழிந்து விட்டது.

28
00:04:31,470 --> 00:04:33,610
இவை அனைத்தும் எங்களுடன் இருப்பதற்கு நன்றி
நீண்ட ஆண்டுகள்.

29
00:04:34,270 --> 00:04:35,270
அவ்வளவுதான்.

30
00:04:35,370 --> 00:04:36,470
நான் என்ன சொன்னேன்?

31
00:05:07,530 --> 00:05:08,289
நான் பணம் கொடுக்கவில்லை.

32
00:05:08,290 --> 00:05:09,290
நான் பணம் கொடுக்கவில்லை.

33
00:05:10,330 --> 00:05:13,570
என் பெற்றோர் புவியியல் ஆய்வுக்கு சென்றனர்
பயணம்.

34
00:05:13,830 --> 00:05:15,510
நான் அவர்களுக்கு அவசரமாக உதவ வேண்டும்.

35
00:05:17,390 --> 00:05:20,150
இதெல்லாம் எதற்கு? எதற்கு?

36
00:05:21,210 --> 00:05:23,270
40 வருடங்களாக நடன கலைஞராக நடனமாடினேன்.

37
00:05:26,150 --> 00:05:31,570
நான் என் குழந்தைகளுக்கு 3 ஆண்டுகள் கற்பித்தேன். ஐ
37 ஆண்டுகள் கழித்தார்

38
00:05:31,570 --> 00:05:35,550
எங்கும் இல்லை. எங்கே போனது எல்லாம்?

39
00:05:36,230 --> 00:05:38,100
எதற்கு? இதெல்லாம் என்ன?

40
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
எனக்கு விளக்க முடியுமா?

41
00:05:42,880 --> 00:05:46,140
இப்படித்தான் நமது பிரபஞ்சம் உருவானது.

42
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
இப்படித்தான் வாழ்க்கை மாறியது.

43
00:05:50,600 --> 00:05:54,440
நீங்கள் வெளியேற உதவுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்
இங்கே. ஆனால் நான் தனியாக பைக்கில் இருக்கிறேன்.

44
00:05:54,860 --> 00:05:58,140
நான் இப்போது எங்கே போகிறேன்? நான் எதற்குப் போகிறேன்
உன்னை அழைத்துச் செல்லவா? புரிகிறதா?

45
00:05:58,400 --> 00:05:59,400
இல்லையா?

46
00:05:59,660 --> 00:06:01,520
ஆம், ஆம், நிச்சயமாக. நீ போ.

47
00:06:01,960 --> 00:06:03,400
நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் பிழைப்பீர்கள்.

48
00:06:04,120 --> 00:06:04,979
மற்றும் நான்?

49
00:06:04,980 --> 00:06:06,080
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

50
00:06:06,590 --> 00:06:07,590
இது என் வீடு.

51
00:06:08,010 --> 00:06:09,290
நான் இங்குதான் வளர்ந்தேன்.

52
00:06:10,490 --> 00:06:11,990
நான் எப்படியாவது உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

53
00:06:13,370 --> 00:06:14,370
இல்லை

54
00:06:16,110 --> 00:06:17,110
சரி.

55
00:06:18,010 --> 00:06:18,650
நீங்கள்

56
00:06:18,650 --> 00:06:25,390
தெரியும்,

57
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
உன்னால் முடியும்.

58
00:06:27,250 --> 00:06:33,050
வாழ்க்கை குறுகியது என்று என் ஆசிரியர் கூறினார்
கலை நித்தியமானது.

59
00:06:33,310 --> 00:06:35,930
நான் உங்களுக்காக கடைசி நடனம் ஆட விரும்புகிறேன்.

60
00:06:36,810 --> 00:06:37,910
நீங்கள் என் பார்வையாளர்களாக இருப்பீர்களா?

61
00:06:38,910 --> 00:06:42,830
சரி, ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே. ஆம். என்றால்
ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே.

62
00:07:14,090 --> 00:07:17,470
குழந்தை, ஒரு பியானோ போல, நான் கருப்பு உடையில் இருக்கிறேன்
மற்றும் வெள்ளை.

63
00:07:18,550 --> 00:07:24,690
விரல்கள் திறக்க, என் பெண், குழந்தை, ராக் சொல்லுங்கள்
என்னை உலுக்கி. நான் உங்கள் கைகளில் படுக்க விரும்புகிறேன்,

64
00:07:24,710 --> 00:07:28,070
நீங்கள் விரும்புவது போல் இருக்க வேண்டும். எனக்கு உன் கை வேண்டும்
நீ என்னுடன் விளையாடும்போது என் கழுத்தில்

65
00:07:28,070 --> 00:07:28,989
மற்றொன்று.

66
00:07:28,990 --> 00:07:29,990
என்னை ராக்.

67
00:08:33,520 --> 00:08:39,559
கடைசி நாட்கள் என்று அந்த மனிதர் தொலைக்காட்சியில் சொன்னார்
அன்புக்குரியவர்களுடன் செலவிட வேண்டும்.

68
00:08:40,659 --> 00:08:43,179
ஆனால் நாங்கள் அவ்வளவு நெருக்கமாக இல்லை.

69
00:08:44,420 --> 00:08:45,480
இல்லை, முட்டாள்.

70
00:08:46,160 --> 00:08:47,200
நான் உன்னைப் பற்றி பேசவில்லை.

71
00:08:47,680 --> 00:08:48,720
நான் ஒரு குழந்தை.

72
00:08:50,380 --> 00:08:53,640
ஆனால் அது மிகப் பெரிய பொறுப்பு.

73
00:08:53,860 --> 00:08:56,240
அதற்கு நான் தயாராக இல்லை.

74
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
பயப்படாதே.

75
00:09:19,370 --> 00:09:22,370
பூமியின் கடைசி நாளை எனக்குக் கொடுங்கள்.

76
00:09:22,670 --> 00:09:25,830
உங்கள் கொழுத்த மண்டையை எனக்குக் கொடுங்கள்.

77
00:09:32,150 --> 00:09:35,370
அது என்னவென்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? நீங்கள் ஒரு
முட்டாள்.

78
00:09:35,850 --> 00:09:37,230
என்னால் எல்லாவற்றையும் உணர முடிகிறது.

79
00:09:39,030 --> 00:09:40,330
சரி, சரி.

80
00:14:04,970 --> 00:14:06,230
அவர்கள் தங்கள் மார்பகங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினர்.

81
00:16:28,040 --> 00:16:29,040
ஆமென்.

82
00:31:36,639 --> 00:31:41,800
V I P 4 நாங்கள் உடனே வருவோம்.